contract of arbitration
英 [ˈkɒntrækt ɒv ˌɑːbɪˈtreɪʃn]
美 [ˈkɑːntrækt əv ˌɑːrbɪˈtreɪʃn]
公断合同；公断契约；仲裁合同；仲裁契约
双语例句
- ( 1) Arbitration of all questions in dispute under this contract shall be al the choice Of either party and shall be in accordance with the International Arbitration Rules Of American Arbitration Association.
对在合同中一切有争议的问题是否付诸仲裁将由任何一方作出选择，并须按照美国仲裁协会的国际仲裁规则进行仲裁。 - Article 16 An arbitration agreement shall include the arbitration clauses provided in the contract and any other written form of agreement concluded before or after the disputes providing for submission to arbitration.
第十六条仲裁协议包括合同中订立的仲裁条款和以其他书面方式在纠纷发生前或者纠纷发生后达成的请求仲裁的协议。 - Article 49 A dispute over a copyright contract may be settled by mediation. It may also, in accordance with the arbitration clause of contract, or a written arbitration agreement concluded after the contract has been signed, be submitted to a copyright arbitration body for arbitration.
第四十九条著作权合同纠纷可以调解，也可以依据合同中的仲裁条款或者事后达成的书面仲裁协议，向著作权仲裁机构申请仲裁。 - An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for settlement of dispute by arbitration.
仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。 - Any disputes arising from or in connection with this contract shall be submitted to Quanzhou Arbitration Commission for arbitration in accordance with is existing rules of arbitration.
州仲裁委员会按照其仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。 - In the course of arbitration, this Contract shall be continuously executed by both parties except the part of this contract which is under arbitration.
在仲裁期间，除正在仲裁的部分外，双方应继续执行合同的其余部分。 - The contract shall be considered fulfilled and shall cease to be valid up to six ( 6) months after the date of issuance of ECW ( Expiration Certificate of Warranty) except of Arbitration clause.
除仲裁条款外，合同应在保证期结束证明签发陆（6）个月后失效。 - All disputes arising out of or in connection with the contract shall be finally settled under the rules of arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules.
任何与合同相关的纠纷都应依据国际商会仲裁法则，通过一位或多位仲裁人依据上述条款进行解决。 - In conclusion, the law should definitely provide that the case of dispute on domestic crew's labor contract shall be excluded to apply to the Rule of labor arbitration be first lodged.
因此，法律应当明确规定劳动仲裁前置原则不适用于国内船员劳务合同纠纷。 - Contract cancellation right is entitled to either of the parties to petition the People's Court or an arbitration institution for canceling the concluded contract, because a party's intention is not expressed genuinely, which makes the contract invalid from the time of its formation.
合同撤销权，是指合同已经成立，但因当事人意思表示不真实，从而赋予一方当事人向人民法院或仲裁机构申请撤销，使合同溯及自始归于无效的权利。 - The subject in interpreting contract should be exclusively referred to the courts of the arbitration tribunals who process cases.
合同解释的主体，应专指受理案件的法庭或仲裁庭。合同解释的对象应为表示于外部的当事人的共同意思。 - In this thesis, we focus on fair exchange protocols and their applications in electronic contract. The primary research is summarized as follows: ① Characteristic and applicable scope of Automatic execution protocol, arbitration protocol and arbitrament protocol are summarized.
本文主要研究电子商务中的公平交换协议及其在电子合同签署方面的应用，具体的研究内容包括如下几个方面：①总结自动执行协议、仲裁协议和裁决协议的特点和适用范围。 - While applying jus cogens, arbitrators are mainly concerned with delineating substantial law, determining the place of performance of a contract and the place of arbitration, choosing and interpreting the respective jus cogens.
在适用强行法方面，仲裁员的主要作用在于界定实体法，确定合同履行地及仲裁裁决实施地，甄别、解释有关的强行性法律。 - The disputes on contract for commodity housing sale is one of important types of real estate disputes, and it has remarkable advantages to resolve such disputes by means of arbitration.
商品房买卖合同纠纷是房地产纠纷的一种重要类型，通过仲裁方式解决商品房买卖合同纠纷有其独特的优势。 - Study on the mechanism of the insurance contract dispute resolution is less than that of general dispute resolution. Study specially on resolution mechanism of insurance contract disputes is mostly about arbitration mechanism.
专门针对保险合同纠纷处理机制进行研究的文献较少，从保险自身特点出发，探讨其处理机制的文献主要集中于应用仲裁机制解决保险合同纠纷的优点。 - Standard arbitration terms of the contract should provide that in case of disputes, public investors have the right to arbitration as the preferred mode of dispute resolution.
标准仲裁合同条款应当规定，一旦发生纠纷，公众投资人有权将仲裁作为首选的纠纷解决方式。 - For the feasibility, it was discussed from the opposite contract, the limit of freewill arbitration and the properties of the arbitration to the continued ideals on ceasing suit.
对于可行性，则从合同相对性原则、对仲裁意思自治原则的限制、仲裁制度的属性和息诉思想的延续上来进行了论述。 - Rural land contract arbitration has such characters as special scope of accepting cases, unilateral and optional arbitration procedure start-up, non-final arbitration.
土地承包经营纠纷仲裁具有受案范围特定、仲裁程序启动的单方性和可选择性、仲裁裁决的非终局性等特征。